Download Center
Vous trouverez tous les documents importants comme les modes d'emploi, les certificats, les informations sur le produits et bien d'autres encore dans notre Download Center. Informez-vous ici aisément d'un simple clic de souris.
Informations sur les modes d'emploi
Les modes d'emploi actuels peuvent être téléchargés gratuitement ici, ou être obtenus en version papier auprès de votre distributeur ou du service clientèle de Cendres+Métaux. Vous trouverez les versions plus anciennes des modes d'emploi sous « Archives - modes d'emploi ».
L'Importateur Européen conformément au règlement EU MDR 2017/745 - Art. 13 des dispositifs médicaux pour lesquels Cendres+Métaux agit en tant que fabricant légal est :
Recherche affinée par:
-
Nom du fichierDivision commercialeProduitCatégories de produitsType de documentLangue
-
Σύνδεσμος ακριβείας (Σύνδεσμος ακριβείας M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, θηλυκό Mini-SG® Tuning και SG) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Grec
-
アタッチメント (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® チューニングマトリックスおよびSGアタッチメント) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Japonais
-
附著體 (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® Tuning 陰模和 SG 附著體) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Chinois
-
어태치먼트 (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® 튜닝 매트릭스 및 SG 어태치먼트) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Coréen
-
Coulisse (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, femmina tuning Mini-SG® e coulisse SG) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Italien
-
Glissières (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, partie femelle de réglage Mini-SG® et glissière SG) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Français
-
Patienteninformation (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Informations sur le produit
- Allemand
-
Informazioni per il paziente (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Informations sur le produit
- Italien
-
Información para pacientes (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Informations sur le produit
- Espagnol
-
Information for patients (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Informations sur le produit
- Anglais
-
Informations pour les patients (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Informations sur le produit
- Français
-
Sistema Dolder® (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dolder®
- Barres
- Implantologie
- Informations sur le produit
- Espagnol
-
Système Dolder® (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dolder®
- Barres
- Implantologie
- Informations sur le produit
- Français
-
Sistema Dolder® (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dolder®
- Ancrages
- Implantologie
- Informations sur le produit
- Italien
-
バー (Dolder®システム、ライダー付き丸形バーおよびAckermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Japonais
-
EU Declaration of Conformity Anchors (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Ancrages
- Certificats
- Anglais
-
EU Declaration of Conformity Slide Attachments (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Certificats
- Anglais
-
EU Declaration of Conformity Bars (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Certificats
- Anglais
-
Dolder®-System (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dolder®
- Barres
- Implantologie
- Informations sur le produit
- Anglais
-
Dolder®-System (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dolder®
- Barres
- Implantologie
- Informations sur le produit
- Allemand
-
Wurzelanker (Rotex, Rotex RD, Dalbo-Rotex) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Allemand
-
Ancrage radiculaire (Rotex, Rotex RD, Dalbo-Rotex) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Français
-
Gyökérhorgony (Rotex / Rotex-RD / Dalbo®-Rotex) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Hongrois
-
Anclajes radiculares (Rotex, Rotex RD, Dalbo-Rotex) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Espagnol
-
Ancoraggi radicolari (Rotex, Rotex RD, Dalbo-Rotex) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Italien
-
Rodanker (Rotex / Rotex-RD / Dalbo®-Rotex) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Danois
-
Root Anchor (Rotex, Rotex RD, Dalbo-Rotex) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Anglais
-
Rotkanalankare (Rotex, Rotex RD, Dalbo-Rotex) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Suédois
-
Γίγγλυμοι σύνδεσμοι (Mini-Dalbo® και Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Grec
-
Scharniergelenke (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Allemand
-
Hinged Joints (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Anglais
-
Reprelucrarea produselor chirurgicale și protetice (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Roumain
-
Processamento de produtos cirúrgicos e protéticos (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Portugais
-
Обробка хірургічних і протетичних виробів (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Ukrainien
-
Przygotowanie produktów chirurgicznych i protetycznych do użycia (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Polonais
-
Obrada kirurških i protetskih proizvoda (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Croate
-
Reprocessing av kirurgiska och protetiska produkter (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Suédois
-
手術和假牙產品的準備工作 (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Chinois
-
ヒンジジョイント (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Japonais
-
Charnières (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Français
-
힌지 조인트 (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Coréen
-
Cerniere (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Italien
-
Bisagras (Mini-Dalbo® y Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Espagnol
-
Verankerungen (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS und Mini-Gerber PLUS Ring G) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dalbo®
- Ancrages
- Modes d’emploi
- Allemand
-
Catalogue (entire CM range) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dalbo®
- Dolder®
- Livento® press/Soprano®
- Pekkton® ivory
- Alliages
- Ancrages
- Barres
- Céramique
- Endodontie
- Polymères de haute performance
- Implantologie
- Consommables
- Glissières
- Informations sur le produit
- Anglais
-
Katalog (gesamtes CM Sortiment) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dalbo®
- Dolder®
- Livento® press/Soprano®
- Pekkton® ivory
- Alliages
- Ancrages
- Barres
- Céramique
- Endodontie
- Polymères de haute performance
- Implantologie
- Consommables
- Glissières
- Informations sur le produit
- Allemand
-
Catalogue (tout l'assortiment) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dalbo®
- Dolder®
- Livento® press/Soprano®
- Pekkton® ivory
- Alliages
- Ancrages
- Barres
- Céramique
- Endodontie
- Polymères de haute performance
- Implantologie
- Consommables
- Glissières
- Informations sur le produit
- Français
-
Ancrage (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS et Mini-Gerber PLUS Ring G) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dalbo®
- Ancrages
- Modes d’emploi
- Français
-
Ancoraggi (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS e Mini-Gerber PLUS Ring G) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dalbo®
- Ancrages
- Modes d’emploi
- Italien
-
Förankringar (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS och Mini-Gerber PLUS Ring G) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dalbo®
- Ancrages
- Modes d’emploi
- Suédois
-
Anclajes (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS y Mini-Gerber PLUS Ring G) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dalbo®
- Ancrages
- Modes d’emploi
- Espagnol
-
Anchors (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS and Mini-Gerber PLUS Ring G) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dalbo®
- Ancrages
- Modes d’emploi
- Anglais
-
Forankringer (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS og Mini-Gerber PLUS ring G) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dalbo®
- Ancrages
- Modes d’emploi
- Danois
-
Obnova chirurgických a protetických výrobků (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Tchèque
-
Gyökércsapok (Mooser gyökércsap / CM gyökércsap / MP-csap) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Hongrois
-
Wurzelstifte (Moose / CM / MP) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Allemand
-
Tenons radiculaire (Moose / CM / MP) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Français
-
Postes radiculares (Moose / CM / MP) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Espagnol
-
Root canal posts (Moose / CM / MP) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Anglais
-
Σύνδεσμος ακριβείας (Σύνδεσμος ακριβείας M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, θηλυκό Mini-SG® Tuning και SG) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Grec
-
Geschiebe (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® Tuning Matrize und SG Geschiebe) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Allemand
-
Holdeelement (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® Tuning-matrice og SG-holdeelement) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Danois
-
Perni radicolari (Moose / CM / MP) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Italien
-
Rotstift (Rotstift Mooser / Rotstift CM / MP-Post) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Endodontie
- Modes d’emploi
- Suédois
-
Aufbereitung chirurgischer und prothetischer Produkte (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Allemand
-
Oparbejdning af kirurgiske produkter og proteseprodukter (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Danois
-
Reprocesamiento de productos quirúrgicos y protésicos (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Espagnol
-
Reprocessing of surgical and prosthetic products (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Anglais
-
Επανεπεξεργασία χειρουργικών και προσθετικών προϊόντων (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Grec
-
Sebészeti és protetikai termékek előkészítése (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Hongrois
-
Retraitement des instruments chirurgicaux et prothétiques (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Français
-
Kirurgisten ja proteettisten tuotteiden uudelleenkäsittely (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Finnois
-
Ricondizionamento di strumenti chirurgici e protesici (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Italien
-
외과 및 보철 제품 처리 (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Modes d’emploi
- Coréen
-
鉸鏈連接 (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Chinois
-
アタッチメント (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® チューニングマトリックスおよびSGアタッチメント)_ (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Japonais
-
附著體 (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® Tuning 陰模和 SG 附著體) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Chinois
-
어태치먼트 (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® 튜닝 매트릭스 및 SG 어태치먼트) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Coréen
-
Glissières (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, partie femelle de réglage Mini-SG® et glissière SG) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Français
-
Coulisse (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, femmina tuning Mini-SG® e coulisse SG) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Italien
-
Ataches (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, parte hembra tuning Mini-SG® y atache SG) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Espagnol
-
Summary of Safety and Clinical Performance Anchors (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Ancrages
- Résumé des caractéristiques de sécurité et des performances cliniques
- Anglais
-
Catalogo completo (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Dalbo®
- Dolder®
- Livento® press/Soprano®
- Pekkton® ivory
- Alliages
- Ancrages
- Barres
- Céramique
- Endodontie
- Polymères de haute performance
- Implantologie
- Consommables
- Glissières
- Informations sur le produit
- Italien
-
Stégek (Dolder® rendszer, kör keresztmetszetű stég lovassal és Ackermann stég) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Hongrois
-
Třmeny (Systém Dolder®, kulatý třmen s jezdcem a třmenem Ackermann Bar) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Tchèque
-
바 (Dolder® 시스템, 탭 및 Ackermann-Bar가 있는 라운드 바) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Coréen
-
Skinner (Dolder® System, rund skinne med rytter og Ackermann‑bar) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Danois
-
Slide Attachments (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Modes d’emploi
- Anglais
-
バー (Dolder®システム、ライダー付き丸形バーおよび Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Japonais
-
Bar (Dolder® sistemi, eyerli ve Ackermann-Bar'lı yuvarlak bar) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Turc
-
Kiskot (Dolder®-järjestelmä, U:n muotoinen ratsastajakisko ja Ackermann- Bar) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Finnois
-
Stege (Dolder® System, Rundsteg mit Reiter und Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Allemand
-
Barres (Système Dolder®, barre ronde avec cavalier et Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Français
-
Barras (Sistema Dolder®, barra redonda con caballete y Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Espagnol
-
Barra (Sistema Dolder®, barra rotonda con cavaliere e Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Italien
-
Bars (Dolder® System, round bar with rider and Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Anglais
-
Stag (Dolder®-system, rundstag med löpare och Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Barres
- Modes d’emploi
- Suédois
-
Summary of Safety and Clinical Performance Slide Attachements (pdf)
- Medtech / Produits dentaires
- Éléments de construction
- Glissières
- Résumé des caractéristiques de sécurité et des performances cliniques
- Anglais